These hardworking, all-mountain shorts balance low weight and durability for hiking, climbing, and exploring in the heat.